Servici sau serviciu. Care este forma corectă? 

Deși e „dulce și frumoasă“, limba română prezintă anumite „capcane“ în care sunt prinși vorbitorii fie din neatenție, fie din cauza necunoașterii gramaticii. Una dintre cele mai mari confuzii pe care le fac românii atunci când comunică, oral sau în scris, are legătură cu folosirea corectă a termenilor servici și serviciu. Așadar, cum se spune corect: servici sau serviciu?  

Cum știm dacă un cuvânt este sau nu greșit? 

Anumite greșeli de exprimare au devenit atât de comune, încât nu mai știm care este forma corectă a unor cuvinte din limba română. La fel se întâmplă și în cazul celor două forme – servici sau serviciu – deoarece ambele sunt utilizare în mod curent. Totuși, care este forma corectă? 

Reputatul academician, Alexandru Graur, se întreba odinioară, în introducerea volumului „Dicționar al greșelilor de limbă“, cum se stabilește ce e greșit și ce nu, iar noi am putea răspunde că, în prezent, dispunem de numeroase surse de informare.  

Adevărul este că, de-a lungul timpului, au apărut norme/reguli ce trebuie respectate pentru a ne putea înțelege unii cu alții. În caz contrar, totul ar fi un haos. În schimb, a respecta normele existente înseamnă a contribui la progresul folosirii vocabularului, care este cel mai mobil dintre toate compartimentele limbii. 

Mai sus, am făcut referire, printre altele, la surse de informare și potrivit ar fi să amintim câteva dintre ele. Așadar, când avem nelămuriri cu privire la forma corectă a unui cuvânt, putem să apelăm la un un Îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație, la un Dicționar de sinonime, omonime, paronime, antonime, pleonasme, etc., la DEX și, evident, la DOOM 2 ori la DEXI (DICȚIONAR explicativ ilustrat al LIMBII ROMÂNE) – un nou dicționar amplu și modern al limbii române. 

Impact.ro

Imaginile indecente cu Elena Udrea au scăpat pe internet! Doar iubitul o mai vede AȘA...

Impact.ro

După această imagine, a urmat un DEZASTRU! Finalul depășește orice imaginație FOTO

Citește și: Cum se scrie corect: a investi sau a învesti?

Cum spunem corect: servici sau serviciu? 

Revenind la subiectul materialului nostru, și anume: „Servici sau serviciu. Care este forma corectă?“, trebuie să știți că singura formă corectă, în limba română, este serviciu, pentru toate înțelesurile acestui cuvânt. Așadar, forma servici este incorectă, indiferent de sensul pe care dorim să-l atribuim cuvântului.

De fapt, substantivul „servici“ nici măcar nu există în Dicționarul explicativ al limbii române. Potrivit DEX, „serviciu“ poate fi utilizat cu următoarele sensuri: 

• Acțiunea, faptul de a servi, de a sluji; formă de muncă prestată în folosul sau în interesul cuiva; 
• Ocupație pe care o are cineva în calitate de angajat; slujbă. Îndatorire care revine cuiva în calitate de angajat; 
• Subdiviziune în administrația internă a unei instituții, întreprinderi etc. cuprinzând mai multe secții; 
• Grup de obiecte care alcătuiesc un tot cu destinație specială. Serviciu de cafea; 
• Mulțime ordonată în timp a regimurilor succesive ale unui sistem tehnic; 
• Punere în joc a mingii. 

Prin urmare, în oricare dintre contextele de mai sus am folosi cuvântul, serviciu reprezintă singura formă corectă în limba română. Chiar dacă ne referim la locul de muncă al cuiva, la îndatorirea, obligația care revine cuiva ca angajat sau la o regulă din sport (tenis), vom folosi întotdeauna cuvântul serviciu.  

Cuvinte derivate de la substantivul serviciu: 

• contraserviciu; 
• deserviciu.  

Cuvinte compuse: 

• serviciu militar; 
• serviciu comandant; 
• serviciu religios; 
• scară de serviciu.  

Vezi și: Cum se scrie corect: bineînțeles sau bine înțeles?

Exemple corecte de folosire a substantivului

Iată câteva exemple de propoziții în care substantivul serviciu este folosit corect: 

• L-am anunțat că mâine nu pot ajunge la serviciu; 
• Bunicul meu a avut serviciul de învățător; 
• Mă grăbeam, așa că am luat-o pe scara de serviciu; 
• A intrat în instituție pe poarta de serviciu; 
• Și-a găsit, în sfârșit, un serviciu; 
• Duminica, în biserică se ține un serviciu divin; 
• Femeia de serviciu mi-a găsit eșarfa pierdută; 
• Serviciul de la restaurant a fost fără cusur; 
• Am primit de la Andrei un serviciu de masă foarte frumos; 
• Serviciile secrete și-au făcut datoria. 

Exemple greșite de folosire a substantivului

De cele mai multe ori, românii folosesc forma incorectă, astfel: 

• Astăzi am avut o zi dificilă la servici; 
• I-am făcut în zadar un servici, a rămas la fel de nerecunoscător; 
• Un servici de tacâmuri poate fi un cadou excelent pentru o cununie civilă; 
• Femeia de servici are cea mai mică leafă din firmă; 
• Ieri am învățat cinci pași pentru un servici eficient în tenis.  

Despre limba română  

După cum bine știm cu toții, limba română este o limbă de origine latină. Concret, limba pe care o vorbim este o limbă romanică, din grupul italic al familiei de limbi indo-europene. Limba română prezintă multe similarități cu limbile franceză, italiană, spaniolă, portugheză, catalană și reto-romană. 

Înainte de a deveni limba română, latina din Dacia a preluat unele cuvinte grecești vechi. Vorbim despre cuvinte specifice latinei dunărene, transmise ulterior limbii române. În celelalte limbi romanice ele sunt inexistente.  

Teritoriul de formare a limbii române include atât partea de nord a Dunării, cât și pe cea de sud, iar procesul s-a încheiat aproximativ în secolul al VII-lea, moment de la care se poate vorbi de existenţa poporului român şi a limbii române.