Ce explicații a găsit Parlamentul pentru gafa din timpul discursului președintelui Zelenski: „Evident nici noi nu suntem mulțumiți”

Directorul Departamentului Tehnic din Parlamentul României, Alexandru Tănase, a dat explicații pentru gafa din timpul discursului președintelui ucrainean Volodimir Zelenski, ce nu a putut fi înțeles în totalitate, joi seară. El a explicat că intervenția liderului de la Kiev ar fi fost dată peste cap de o „modificare de parametru” făcută chiar înainte de eveniment.

Explicații pentru gafa din timpul discursului susținut de Volodimir Zelenski

Joi seară, după ce a apărut pe ecrane și a început să vorbească în Parlamentul României, președintele Ucrainei nu a putut fi auzit deloc. Apoi, imaginea lui a început să se vadă prost. Ulterior, a început să se audă discursul, însă fără traducere. În cele din urmă, a început să se audă și traducerea, dar de calitatea acesteia s-au plâns multe persoane, printre care și fostul premier Ludovic Orban.

Conform directorului Departamentului Tehnic din Parlamentul României, a existat o „modificare de parametru” ce a fost făcută chiar înainte de a începe discursul președintelui Ucrainei. Această schimbare ar fi dat peste cap intervenția lui Volodimir Zelenski.

„S-a dorit inserarea unui material media. Ulterior, în timpul ședinței, la momentul la care a fost necesară preluarea speech-ului președintelui Zelenski, s-a descoperit că există o modificare de parametru făcută cu foarte scurt timp înainte.

S-au efectuat, în 20 de secunde, toate modificările pentru ca discursul să fie transmis în plen și traducerea să fie conformă, lucrând cu partea de emisie în situația în care eram în acel moment”, a explicat Alexandru Tănase.

Ce s-a întâmplat cu traducerea discursului președintelui Ucrainei

De asemenea, directorul Departamentului Tehnic din Parlament a declarat că traducătorul care s-a ocupat de discursul lui Volodimir Zelenski este cel la care apelează și ambasada Ucrainei. Această persoană a avut declarațiile președintelui ucrainean cu două ore înainte.

Impact.ro

Te CRUCEȘTI! Vedetele din România care au fost ÎNȘELATE de parteneri!

Impact.ro

Ce PENSIE are Klaus Iohannis, după 42 de ani de muncă. ȘOC total! Românii au...

„În momentul în care acea modificare de parametru s-a făcut în cadrul sistemului de transmisie practic vocea președintelui s-a suprapus peste canalul de traducere. Practic problema nu a fost din partea traducătorului. Asta a fost configurația sistemului în momentul în care a început ședința. Asta a fost materialul pe care îl primeam.

Vreau să vă asigur că, începând de azi noapte, împreună cu colegii mei analizăm produsul acesta, evident nici noi nu suntem mulțumiți. O să avem un răspuns”, a mai explicat directorul Departamentului Tehnic din Parlament.

Totodată, întrebat dacă în urma discursului susținut de Volodimir Zelenski în Parlamentul României au avut loc discuții cu partea ucraineană, directorul departamentului tehnic a spus că nu și că „bănuiește” că ucrainenii au probleme mai importante.

În urma problemelor ce au apărut în timpul discursului suținut de Volodimir Zelenski în Parlamentul României, Ludovic Orban i-a criticat pe oficialii români. Fostul prim-ministru i-a numit „submediocri aflați din greşeală la putere” și i-a acuzat că au făcut țara „de băcănie” într-un moment foarte important.