Academia Română, trasă de mânecă de către Dexonline. Un cuvânt nou intrat în DOOM3 este scris greșit

Academia Română a fost trasă de mânecă de către Dexonline, care a semnalat că un cuvânt nou intrat în cea de-a treia ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM 3) este scris greșit. Din scrierea termenului ce în ultima vreme a devenit foarte popular în țară ar lipsi o literă, iar această absență i-ar distruge esența.

Dexonline, despre cuvântul scris greșit în DOOM 3

Mai exact, potrivit Dexonline, Academia Română a inclus în cea de-a treia ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române cuvântul „procrastinare”. Termenul a devenit foarte folosit în țară. Însă, în DOOM 3, ar fi scris greșit. Mai exact, fără cel de-al doilea „r”.

„Procrastinare — un cuvânt pe care ni-l doream în limba română De origine latină (procrastinatio = amânare permanentă de pe o zi pe alta, tergiversare), prezent în franceză (procrastination) și în engleză (procrastinate), așteptam o atestare a lui în dicționarele actuale pentru că este deja foarte folosit (de exemplu o căutare pe Google*), dar și foarte căutat (a intrat în topul celor mai căutate cuvinte pe dexonline, vezi și clasamentele pe care le publicăm pe contul nostru de Instagram).

Îl așteptam și a apărut în DOOM 3 (recent publicat). Dar ce observăm? A fost înregistrat greșit! Lipsește R-ul din radicalul latin: cras, crastino (mâine). Cu alte cuvinte, i-a fost distrusă chiar esența, cea care poartă semnificația cuvântului!”, a fost mesajul pe care Dexonline l-a publicat pe Facebook.

Dexonline, despre scrierea greșită a cuvântului introdus în DOOM 3

De asemenea, Dexonline a transmis că deși cuvântul „procrastinare” nu este ușor de pronunțat, o astfel de simplificare „brutală”, „procastinare”, ar trebui să vină cel mult prin uz de la vorbitori și scriitori, nu să fie impusă de la Academia Română, care are rolul de a veghea asupra utilizării corecte a limbii.

Dexonline a precizat că în motorul de căutare Google „forma corectă procrastinare” apare în de 50 de ori mai multe documente online decât varianta „procastinare” din DOOM 3.

„Suntem foarte curioși de cum va fi folosit acest cuvânt în continuare în limba română. Iată de ce e important ca DOOM 3 să fie online, astfel de scăpări s-ar putea corecta foarte ușor!”, se mai arată în mesajul ce a fost publicat de către Dexonline.

Cea de-a treia ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM 3) costă aproximativ 120 de lei.

Impact.ro a solicitat un punct de vedere de la Academia Română cu privire la scrierea cuvântului „procrastinare” fără cel de-al doilea „r” în cea de-a treia ediție a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române.