22:14
Celebrul roman polițist al Agathei Christie, „Zece negri mititei” va avea alt nume din cauza mișcărilor anti-rasism. Noua versiune va fi revizuită în Franța și va avea un titlul din care va fi eliminat cuvântul „negru”. Anunțul a fost făcut de către strănepotul autoarei la un postn de televiziune.
Autoarea romanului „Zece negri mititei” a scris cartea în anul 1938, care a devenit în scurt timp de la publicare un best-seller mondial fiind citit de generații întregi de cititori. Romanul spune povestea a zece personaje care au fost supuse unor capcane mortale pe o insulă misterioasă. Cartea s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare și a fost o sursă de inspirație pentru mai multe pelicule cinematografice.
Însă, în jurul cărții s-a născut acum o polemică. Susținătorii mișcărilor anti-rasism nu sunt de acord cu cuvântul „negru” care apare înm titlul cărții, dar și în text de 74 de ori. Drept urmare, numele romanului se va modifica și se va numi simplu: „Erau zece”.
James Prichard, strănepotul Agathei Christie, cel care deține drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei a declarat că a luat decizia de a schimba titlul romanului polițist pentru ca acesta să nu mai șocheze: „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situaţia, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aş vrea ca un titlu să distragă cuiva atenţia de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”.
