vladimir putin rapel