metoda masina din germania