roman s-a dat drept spaniol in fata partenerei sale