lui Jean Paler i-a fost spart cardul