Celebrul fizician Stephen Hawking, în dosarele Epstein într-o fotografie cu două femei în costum de baie. Le explica cosmologia cuantică

O fotografie apărută în noile documente legate de cazul Jeffrey Epstein îl arată pe Stephen Hawking la plajă, alături de două femei în costum de baie. Imaginea, preluată de presa internațională, a reaprins imaginația publică ca pe centrul unei galaxii, însă din păcate pentru amatorii de can-can, contextul este unul mai puțin spectaculos decât sugerează titlurile din tabloide.

Familia savantului a venit imediat cu lămuriri: fotografia a fost făcută în 2006 la un simpozion științific desfășurat la hotelul Ritz-Carlton, eveniment intitulat „Confronting Gravity” și finanțat de Epstein. Cu alte cuvinte, decorul era într-adevăr de costum de baie, dar agenda evenimentului era de fizică teoretică. Nu e tocmai combinația clasică de tabloid.

Potrivit familiei, femeile din imagine erau îngrijitoarele lui Hawking, iar prezența savantukui acolo a avut legătură strict cu conferința, unde a susținut o prezentare despre cosmologia cuantică. Ca de obicei în astfel de situații, o fotografie scoasă din context face cât o mie de speculații. Dar e vorba doar de fizică, nimic mai mult.