scurgere de metan