cronica carcotasilor se incheie