Ministra de Externe Oana Țoiu, criticată pentru că a folosit expresia „autoritățile emirateze”. Care, apropo, e corectă

Oana Țoiu a declarat astăzi că „din informațiile verificate și cu autoritățile emirateze, în acest moment avem un număr de 14.000 de cetățeni români în Emiratele Arabe Unite”, în contextul tensiunilor regionale. Imediat, în anumite medii suveraniste au apărut critici potrivit cărora termenul „emirateze” ar fi greșit sau chiar inventat.

În realitate, forma este corectă din punct de vedere gramatical. Adjectivul este derivat din denumirea statului Emiratele Arabe Unite, după modelul „chinez” sau „vietnamez”. Prin urmare, „autoritățile emirateze” este o formulare validă în limba română. Mai rar folosită, dar validă.

Se recomandă pe viitor folosirea exprimării „din Emiratele Arabe Unite”, pentru a se evita dezbaterile inutile pe forma limbii. Românii trebuie să se concentreze la problemele de fond, cum ar fi de exemplu cât mai costă un weekend la Dubai în noile împrejurări.