Lecția de gramatică. Cum se scrie corect: dacoromân sau daco-român?

Dacă priviți cu atenție, cele două cuvinte, dintre care unul scris legat, celălalt cu liniuță de unire, intră în categoria cuvintelor compuse, iar dexonline.ro ne indică faptul că modul de scriere al acestora și al altora cu care vă veți întâlni pe parcursul articolului este “în funcție de natura elementelor componente, de vechimea compuselor, de gradul de unitate semantică și de sudură formală, de apartenența elementelor componente la diferitele părți de vorbire, de raporturile sintactice care au stat la baza compusului, precum și, uneori, de tradiție”.

Dacoromân sau daco-român?

Din aceeași sursă, aflăm că reguli cu valabilitate generală nu există, ci practici ortografice folosite pe părți de vorbire diferite, chiar dacă unele dintre ele își schimbă valoarea gramaticală sau altfel spus se transformă din adjectiv în substantiv sau invers.

Am adus în discuție adjectivul, fiindcă de el ne vom ocupa în cele ce urmează, în speță de ortografia adjectivelor compuse.

Prin urmare, cum se scriu adjectivele compuse, ținând cont de elementele lor componente și de alți factori enumerați la început.

a)Se scriu prin contopirea/sudarea într-un singur cuvânt a componentelor, căpătând astfel unitate morfologică:
Exemple:
-“atotștiutor” s-a format din trei cuvinte- “a tot/toate știutor”
Niciun om nu poate fi atotștiutor (adică să știe tot, căruia să nu-i fie nimic ascuns). Forma atoateștiutor este o formă veche.
-„cumsecade” s-a format din „cum se cade” cu o mulțime de sinonime: bun, calm, cinstit, blajin, de treabă etc.
Dirigintele meu era o persoană cumsecade.
-“atotputernic”, un adjectiv compus prin sudare din “a tot puternic”, ce înseamnă care poate orice, are puteri nelimitate.
Dumnezeu este atotputernic.
-“binefăcător” (adesea substantivizându-se, ca în exemplul: Pe binefăcătorul meu nu-l voi uita toată viața), “răufăcător, “răuvoitor”, binemeritat, aerodinamic, termonuclear etc.

Impact.ro

Imaginile indecente cu Elena Udrea au scăpat pe internet! Doar iubitul o mai vede AȘA...

Impact.ro

După această imagine, a urmat un DEZASTRU! Finalul depășește orice imaginație FOTO

Alte exemple

Și un exemplu cu binefăcător, adjectiv compus prin sudare, este: Un medicament binefăcător trebuie recomandat de medic.
-“pursânge” (din franțuzescul pur-sang), format din adjectivul pur și substantivul sânge, invariabil, se referă la specii de cai îndeosebi, care sunt de rasă pură, aleasă.
Unii dintre cei mai frumoși cai pursânge aparțin arabilor.
-adjectivele neologice ca: “aeroportuar”, „autocopiativ”, „cronofag”, „electrocasnic”, „heliomarin”, „neoliberal”, „sociocultural” etc.

b) Adjectivele formate simultan prin compunere și derivare cu sufixe
-“băimărean”, „sătmărean”, „costarican” etc.
Am stat de vorbă cu un cetățean costarican, care mi-a explicat cum se trăiește în țara lor.

c) Adjectivele care s-au format prin alăturarea elementelor componente, dar se scriu cu liniuță de unire
-„afro-asiatic”, „anglo-francez”, „franco-elvețian”, „italo-franco-german”, sunt adjective derivate de la nume de popoare, în care primul termen are o formă nefolosită în limbă.
-“româno-turc”, „cultural-artistic” sunt adjective care împreună au unitate morfologică.

Fac excepție de la această regulă: „dacoromân”, „istroromân”, „surdomut”, „sîrbocroat”, „macedoromân”, „meglenoromân” etc.
-„verde-albăstrui”, „alb-argintiu”, „maro-castaniu”, „albastru-turcoaz”, „alb-argintiu”, „galben-auriu”, „roșu-aprins”, sunt adjective compuse ce desemnează culori.

d) Adjectivele compuse nesudate cu structura: substantiv denumind un punct cardinal plus un adjectiv
-„est-european”, „nord-american”, „nord-vestic”, „sud-dunărean”

Cum se realizează acordul adjectivelor compuse cu substantivul determinat

Acordul adjectivelor compuse care se scriu cu cratimă se face astfel:
-la cele care desemneazâ culori, acordul se va face cu ambele componente.
Ex.: Avea o față galbenă-pământie (adjectivul determină substantivul față. La plural, vom avea fețe galbene-pământii.).
-la celelalte adjective compuse, acordul se va realiza doar cu al doilea component.
Ex.: S-a lansat o nouă carte tehnico-științifică. La plural, vom scrie: S-au lansat mai multe cărți tehnico-științifice.
Sau: Avem în vedere aspectul social-politic al evenimentului față de Avem în vedere aspectele social-politice ale evenimentului.