Ce înseamna expresia „furi curent”. Mulți români o folosesc, dar nu știu ce înseamnă

Mulți români folosesc adesea expresia „furi curent”, chiar dacă nu îi cunosc sensul real. Este una dintre cele mai populare expresii care dau farmec și colorează limba română. Ei bine, suntem familiarizați să folosim diverse expresii și proverbe în viața de zi cu zi, dar ideal ar fi să le folosim și în contextul potrivit. Iată ce înseamnă expresia „furi curent”.

Vorba romanului are multe înțelesuri

Bogăția unei limbi este reprezentată și de acele cuvinte și expresii mai greu de înțeles, formate în anumite registre lingvistice, varietăți ale limbii manifestate în vocabularul nostru, fie că este vorba despre discursul popular, colocvial sau de argou.

Adesea, auzim că cea mai rapidă modalitate de a învața o nouă limba este să trăiești în mijlocul locuitorilor respectivi și să comunici cu ei. Însă sunt o grămadă de expresii, mai ales în limba română care nu pot fi traduse în alte limbi, iar înțelesul unora dintre acestea nu este cunoscut în totalitate nici de români.

Citește și: Ce înseamnă expresia „de bună seamă”. A dat bătăi de cap elevilor la Bacalaureat Limba Română

Ei bine, în limba română avem o expresie amuzantă, aproape pentru orice, situație sau stare. Printre cele mai utilizate vorbe populare regăsim adesea expresiile care fac referire la un om aflat în stare de ebrietate, dar și la un om care are tendința de a spune extrem de multe minciuni.

[rssfeed id='1609318597' template='list' posts=2]

Ce înseamnă expresia „furi curent”

În România expresia „furi curent” reflectă faptul că o persoană știe că ai spus o minciună, iar aceasta nu te crede. De asemenea, ea este folosită și în contextul în care persoana în cauză dorește să îți arate că știe deja că tu ai exagerat o anumită poveste.

Ea se mai poate utiliza și în momentele în care consideri că o persoană aberează. În plus, aceleași semnificații le prezintă și expresia „te aburește”.

Vezi și: Ce înseamnă expresia „hai sictir”. Mulți români o folosesc, dar nu știu de unde provine

În limba română sunt prezente o mulțime de expresii și zicale românești care îți stârnesc amuzamentul, mai ales că atunci când încercăm să le traducem în alte limbi ele pot fi extrem de haioase.

Așa că, îți mai prezentăm o serie de expresii care îți pot aduce în această zi un zâmbet pe buze:

1. A freca menta- a irosi timpul;
2. A spăla putina- a pleca în grabă, a fugi;
3. A o face de oaie- comiți o greșeală;
4. A vinde castraveți grădinarului- încerci să păcălești pe cineva care știe adevărul;
5. A umbla teleleu- a umbla fără rost;
6. A fi teleleu Tănase- a fi zăpăcit, aiurit, năuc;
7. A se uita că vițelul la poarta nouă- a fi nedumerit, a nu ști;
8. A bate șaua ca să priceapă iapa- a face o aluzie nu chiar subtilă;
9. A umbla cu cioara vopsită- o persoană care minte și înșală;
10. A fi prins cu mâța-n sac- a fi prins cu minciuna;
11. A face din rahat bici- dorești să faci ceva imposibil.